"Селестина" на сцене "Современника"

В конце театрального сезона в театре "Современник" был поставлен новый спектакль - "Селестина". Автор и постановщик Николай Коляда. В основу спектакля положен драматический роман испанского писателя Фернандо де Рохаса "Трагикомедия о Калисто и Мелибее", наиболее распространенное название романа - "Селестина". Роман-драма пользовался большим успехом и уже в XVI веке был переведен на основные западноевропейские языки, породил и множество подражаний. В начале XX века сценические обработки "Селестины" ставятся во множестве европейских театров. Перевод на русский язык впервые появился лишь в 1959 году.

Н. Коляда полностью "перекроил" произведение, исключив из него и аристократов, и духовенство, остались городские низы. И хоть события по-прежнему происходят в средневековой Испании, но они отчетливо перекликаются с нашей действительностью.

…Средь шумного разгульного веселья, танцев, маскарадных костюмов и приключений выделяется старая хлопотунья - сваха Селестина. "Любите и размножайтесь!" - девиз Селестины. Все ее хлопоты направлены на то, чтобы раздобыть побольше денег. Таково содержание первого действия пьесы, которое служит только фоном для второго, в коем разворачивается подлинная трагедия, а незамысловатая интрига порождает целую цепь преступлений, клубок бессмысленных злодеяний. Погибает и Селестина, и молодые влюбленные Калисто и Мелибея. Страсти разбушевались и продолжаются убийства ради мести, ради обогащения, убийства ради убийства…

Минна Литинская
"Досуг в Москве", 5 октября 2002 год