Версия для печати

В «Современнике» показали «Бога резни»

В "Современнике" сыграли премьеру пьесы "Бог резни". Ее написала французский драматург Ясмина Реза. За последние два сезона спектакль обошел сцены Парижа и Лондона и получил премию Лоуренса Оливье. На русский язык пьесу перевел Дмитрий Быков, а сыграла в ней четверка звезд "Современника" - Ольга Дроздова, Сергей Юшкевич, Алена Бабенко и Владислав Ветров.

В драке один мальчик выбил у другого два зуба. Их вполне респектабельные родители встречаются, чтобы обсудить, как помирить детей. Но и их мирный в начале разговор перерастает вскоре во взаимные обвинения, упреки, выяснения отношений, истерики и драку.

"Есть рамки, за которые мы прячемся. Другое дело, что за рамками этими иногда вылезает что-то в зависимости от того, какой человек. Но в каждом есть свой бес, изгнанием которых мы и занимались сегодня", - говорит заслуженная артистка России Ольга Дроздова.

Новая премьера "Современника" - спектакль "Бог резни". Автор - известный французский драматург Ясмина Реза. Ее пьеса "Арт" уже шла в России. Пьесу "Бог резни" пока ставили только в Париже с участием знаменитой Изабель Юппер и в Лондоне - там одну из ролей сыграл герой "Английского пациента" Ральф Файнс.

"Надо было каким-то образом французский текст повернуть в нашу сторону, но не грубо и вульгарно это сделать. Тогда пришла мысль пригласить для этой роли Дмитрия Быкова", - рассказывает главный режиссер театра "Современник" Галина Волчек.

Ставить спектакль пригласили режиссера Сергея Пускепалиса. В столице его больше знают по актерским работам в фильмах "Простые вещи", "Коктебель" и "Прогулка". "Бог резни" - первый режиссерский опыт Пускепалиса в московском "Современнике".

"Спектакль о несвободе от близких людей. Чем человек ближе, чем больше о нем заботишься, тем больше его своим видением, порабощаешь", - считает Сергей Пускепалис, режиссер, заслуженный артист России.

"Бог резни" – спектакль-квартет для четырех актеров. Супружеские пары играют Ольга Дроздова и Сергей Юшкевич, а также Алена Бабенко и Владислав Ветров. Второго состава у исполнителей нет. Режиссер сравнивает их работы в этом спектакле с джазовой импровизацией.

"Как-то странно строится эта пьеса, то трое против одного, потом двое на двое. Многовариантность какая-то существует", - говорит заслуженный артист России Владислав Ветров.

"Сергей Пускепалис так ловко нас выстроил в этом квартете, чтобы мы слышали друг друга и понимали", - говорит актриса Алена Бабенко.

Спектакль "Бог резни" - это возможность разрядиться, которая так нужна людям сегодня. На этой комедии можно от души посмеяться, говорит Галина Волчек, а потом и задуматься. Без этого было бы неинтересно, да и бессмысленно.

Вера НАЗАРОВА
Вести. RU, 23 мая 2009 года