Версия для печати

Спектакль о любви чудом выживших

Спектакль в театре, только что вернувшемся в Москву после успешных гастролей в Лондоне, поставил Евгений Арье - выпускник мастерской Товстоногова в Ленинградском институте театра, музыки и кино. До эмиграции из СССР он ставил спектакли в Театре имени Маяковского, в Малом драматическом в Ленинграде, в Театре имени Ермоловой в Москве. Сейчас он живет и работает в Израиле - там он создал знаменитый театр "Гешер", где поставил более 40 спектаклей, в его репертуаре произведения Гоголя, Чехова, Булгакова, Шекспира, Мольера, Бабеля.

Режиссер осуществил на сцене "Гешера" несколько постановок по произведениям Башевиса-Зингера. Зная увлеченность Арье его творчеством, худрук "Современника" Галина Волчек предложила ему поставить Зингера в "Современнике" - тем более что два года назад Арье уже ставил "Врагов" в "Гешере".

Однако московских зрителей ждет совершенно другой спектакль.

"Во-первых, потому, что заняты другие актеры: я бы никогда не позволил себе навязывать прежний рисунок таким замечательным актерам, с которыми мне посчастливилось работать", - сказал Арье после генеральной репетиции, имея в виду Сергея Юшкевича, Чулпан Хаматову, Алену Бабенко и Евгению Симонову, которые заняты в пьесе.

Кроме того, режиссер хорошо понимает разницу между российскими и израильскими зрителями.

"В Израиле так погружены в эту тему холокоста, что достаточно тонкого намека - и люди очень эмоционально откликаются. А в России мало знают о том, что происходило в Европе, как уничтожался целый народ. Поэтому пришлось очень много пересматривать в инсценировке замечательного романа и в самом спектакле", - продолжил он.

По словам режиссера, Арье и его соавтор, писатель Рои Хен полностью переработали инсценировку романа для московской премьеры. Самой важной в спектакле "Враги: история любви" стала тема неприкаянных душ, скитальцев. Его герои - люди, чудом оставшиеся в живых, которые не понимают, как распорядиться своей жизнью после ударов судьбы, которые им пришлось выдержать.

Соавтором Арье в этой работе стал известный театральный художник Семен Пастух. В свое время он сотрудничал с Большим, Мариинским и Малым драматическим театрами. С 1992 ода он живет в США, не прекращая работать с российскими театрами.

Автор музыки к спектаклю - израильский композитор Ави Беньямин, художник по свету - Дамир Исмагилов.

Наталия КУРОВА
РИА-Новости, 4 февраля 2011 года