Теннесси Уильямс

СЛАДКОГОЛОСАЯ ПТИЦА ЮНОСТИ

Версия для печати

Новые песни о главном

В "Современнике" состоялась премьера "Сладкоголосых птиц юности"

КириллСеребренников принес в "Современник" дух времени. Молодой режиссер, успевший удивить Москву двумя своими спектаклями - "Пластилин" и "Откровенные полароидные снимки" - по-настоящему заинтриговал Галину Волчек и Марину Неелову, рискнувших пригласить его на постановку, и тем самым открыл в "Современнике" эпоху "бури и натиска" молодой режиссуры: прямо вослед Уильямсу свой спектакль по пьесе Биляны Срблянович выпускает молодая Нина Чусова

"Дух времени" по Серебренникову - это, прежде всего пристрастие к табуированным темам. Он отказался от старого, приглаженного перевода Виталия Вульфа и с помощью темной, шаманствующей музы Нины Садур создал собственную сценическую версию пьесы Уильямса. В ней история страсти стареющей голливудской дивы - принцессы Космонополис (Марина Неелова) и молодого красавца Чайнса Уэйна (его играет молодой красавец Юрий Колокольников) откровенно приправлена наркотиками и пороками. Марина Неелова - холодная дива русского театра - обнаруживает в этой роли свое оборотное "я": лирическая тема одиночества аранжирована здесь резко и эксцентрично, боль разодета в античные маски.

Античные мотивы вообще оказались существенными для режиссера и его постоянного соавтора художника Николая Симонова. Черный шаманский бубен-солнце, знак страшной судьбы, преследующей героев, висит в центре сцены, скрывая и открывая свои жертвы. То и дело в действие вторгаются и истово камлают любимые Ниной Садур старухи-ведьмы. Изобретательный Серебренников осуществляет с ними настоящий эстетский демарш - актрисы "Современника" завывают и интонируют со смелостью футуристических забав начала прошлого века.

Эти старухи-эринии с седыми всклокоченными волосами - инфернальные лики неосуществленной юности. Серебренников, подобно музыканту, обнаруживает и аранжирует важные для Уильямса темы в сугубо эстетском, символическом плане. Неосуществленные дары юности - убитая, "выскобленная" любовь - превращаются в мумии. Почти блоковская тема возмездия, неисполненной юности сыграна Нееловой с холодной решимостью. Она играет сразу двух персонажей - нынешнюю и бывшую возлюбленную Чанса, кинодиву и провинциальную вения: "Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою". Возможно, именно об этом поют сладкоголосые птицы юности в новом спектакле "Современника".

Алена КАРАСЬ

"Российская газета", 9 декабря 2002